신형 PS5 11월 10일 발매, 가격도 발표

아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다.

기사원문

---

新型PS５が11／10発売　価格も発表  신형 PS5 11월 10일 발매, 가격도 발표

新型PS5が11月10日に発売決定！ 小型でディスクドライブが着脱式に

신형 PS5 11월 10일에 발매 결정! 소형에 디스크드라이브가 착탈식으로

 

ソニー・インタラクティブエンタテインメントは10月11日、新型プレイステーション 5を発表した。11月10日発売予定で、価格は通常版が66,980円、デジタル・エディションが59,980円。

소니 인터액티브 엔터테인먼트는 10월 11일, 신형 플레이스테이션 5를 발표했다. 11월 10일 발매 예정으로, 가격은 보통판이 66,980엔, 디지털 에디션이 59,800엔.

発売から約3年が経つプレイステーション 5。これまでにマイナーチェンジは実施されてきたが、今回初のモデルチェンジの実施が発表された。新しいPS5は、基本的なスペックはそのままに、ストレージが825GBから1TBへ拡大され、30%以上の小型化を実現している。 

발매로부터 약 3년이 지난 플레이스테이션 5. 지금까지 마이너 체인지는 실시되어 왔지만, 이번에 첫 모델 체인지의 실시가 발표되었다.

 

さらに、ディスクドライブが着脱式となりデジタル・エディションを購入した場合でも、後から別売りの「Ultra HD Blu-rayディスクドライブ」を購入することで、通常版のように使用することが可能。PS5本体は、中央部にスリットのあるデザインとなり、カバーは4つのパーツにわかれている。また、新型PS5に対応した本体カバーも2024年初頭に発売予定となっている。 

거기에 디스크 드라이브가 착탈식으로 되어 디지털 에디션을 구입한 경우에도, 나중에 별매로 'Ultra HD Blu-ray 디스크 드라이브'를 구입하여 보통판처럼 사용할 수 있게 되었다. PS5 본체는, 중앙부에 슬릿이 있는 디자인으로, 커버는 4개의 파트로 나위어 있다. 또 신형 PS5에 대응한 본체 커버도 2024년 초에 발매 예정이다.

 

新型PS5は、11月10日よりPlayStation取扱店舗にて販売予定。なお、現行モデルは在庫がなくなり次第、販売終了となる。

신형 PS5는, 11월 10일 부터 플레이스테이션 취급점포에서 판매예정. 또한 현행 모델은 재고가 없어지는 대로 판매종료 된다.

 

(C)2023 Sony Interactive Entertainment Inc. All Rights Reserved.

GAME Watch,畠中健太 하타나카 겐타