大谷翔平4 오타니 수술 감독도 몰랐다? 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷の手術 監督も知らなかった？ 오타니 수술 감독도 몰랐다? 【MLB】大谷翔平の突然すぎる手術連絡 エ軍監督も知らずの情報統制…執刀医はド軍ドクター 【MLB】오타니 쇼헤이 너무 급작스러운 수술연락 에인절스 감독도 모르는 정보통제... 집도의는 다저스 팀 닥터 大谷は早朝に右肘手術もネビン監督「ショウヘイが何をしているか分からない」 오타니는 아침 일찍 오른쪽 팔꿈치 수술에도 네빈 감독 "쇼헤이가 무엇을 하는지 모른다" エンゼルスの大谷翔平投手が19日（日本時間20日）、ロサンゼルス市内のカーラン・ジョーブ整形外科クリニックで右肘の手術を受け、成功したと発表した。大谷の代理人を務めるネズ・バレロ氏が球団を通じて発表。来季開幕には打者として間に合う見込みで、2025年に二刀流復帰を目指す。大谷は自.. 2023. 9. 21. 오타니 쇼헤이, 2번째 오른쪽 팔꿈치 수술에 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷翔平、2度目の右肘手術へ 오타니 쇼헤이, 2번째 오른쪽 팔꿈치 수술에 大谷翔平 近日中に2度目の右肘手術へ、術式は不明 ミナシアンGM「彼は特別な男、特別な選手」 오타니 쇼헤이 가까운 시일내 2번째 오른쪽 팔꿈치 수술에, 수술방법은 불명 미나시안 GM’ 그는 특별한 사람, 특별한 선수’ エンゼルスのペリー・ミナシアンGM（43）が16日（日本時間17日）、エンゼルスタジアムで会見。この日、10日間のIL（負傷者リスト）に入り、今季を終了することが決まった大谷翔平投手（29）が近日中に右肘手術に踏み切ることを明言した。 에인절스의 페리 미나시안 단장(43)이 16일 (일본시간 17일), 엔젤스타디움에서 회견. 이 날, 10일간의 IL(부상자리스트)에 들어서 이번 시즌의 종료가 결정.. 2023. 9. 17. 오타니 4게임 연속 선발 제외, 감독은 신중 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷４戦連続スタメン外、監督慎重 오타니 4게임 연속 선발 제외, 감독은 신중 4試合連続でスタメン外「あと1日2日だと思う」 4게임 연속으로 선발 제외 '앞으로 하루 이틀정도라고 생각한다' ■エンゼルス ー ガーディアンズ（日本時間8日・アナハイム） ■에인절스 - 카디널즈 (일본시간 8일, 애너하임) エンゼルスの大谷翔平投手は7日（日本時間8日、試合開始10時38分）、本拠地・ガーディアンズ戦の先発から4試合連続で外れた。 에인절스 오타니 쇼헤이 투수는 7일 (일본시간 8일, 시합개시 10시38분), 본거지 가디언즈전 선발로부터 4게임 연속으로 제외되었다. 4日（同5日）に右脇腹を負傷し、3試合連続で試合を欠場中。 4일 (동 5일)에 오른쪽 옆구리 부상, 3게임 연속으로 결장중.. 2023. 9. 8. 오타니 취재 10년, 기자가 본 부상 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷取材10年目、記者が見た負傷 오타니 취재 10년, 기자가 본 부상 1カ月前の8月3日。米国取材最終日だった。 1달 전인 8월 3일. 미국 취재 마지막 날 이었다. 会見後にロッカーでスマートフォンを触っていたエンゼルス・大谷にあいさつすると、 회견 후에 개인 사물함에서 스마트폰을 만지작거리는 엔젤스의 오타니에게 인사를 하니, 目を見開き「お疲れしたっ」といつもの返事が返ってきた。元気そうな表情に少しホッとして球場を後にした――。 눈을 크게 뜨고 '수고하셨습니다' 라고 언제나처럼 대답이 돌아왔다. 힘차 보이는 표정에 조금 안심하면서 구장을 뒤로 했다. だが、振り返ると以前のようにイジられることはなく、この辺りから“右肘の異変”は始まっていたのかもしれない。 하지만, 뒤돌아보면 이전.. 2023. 9. 8. 이전 1 다음
