오타니 홈런왕2 홈런왕 오타니 황송하기도 하고 영광이기도 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 HR王の大谷 大変恐縮であり光栄 홈런왕 오타니 황송하기도 하고 영광이기도 【MLB】大谷翔平、HR王獲得に喜び「光栄なこと」 日本人初の快挙…同僚やファンに感謝 【MLB】오타니 쇼헤이, 홈런왕 획득에 기뻐하며'영광스러운 일' 일본인 첫 쾌거... 동료나 팬에게도 감사 ア・リーグ全日程が終了、44本塁打で本塁打王に 아메리칸리그 전 일정이 종료, 44 홈런으로 홈런왕에 メジャーリーグは1日（日本時間2日）、ア・リーグのレギュラーシーズン全日程が終了し、エンゼルス・大谷翔平投手がリーグ最多44本塁打を放ち、日本人初の本塁打王に輝いた。大谷は球団を通じ「MLBでこれまで活躍された偉大な日本人選手たちのことを考えると大変恐縮であり、光栄なことです」とコメントした。 메이져리그는 1일 (일본시간 2일),.. 2023. 10. 2. 오타니의 홈런왕 결정적? 2위선수 부상인가 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷のHR王決定的？２位選手負傷か 오타니의 홈런왕 결정적? 2위선수 부상인가 大谷翔平のホームラン王が決定的に ６本差で追走していた２位・ロベルトが左膝負傷か 오타니 쇼헤이의 홈런왕이 결정적으로 6개차로 뒤쫓던 2위 로베르토가 왼쪽 무릎 부상인가 エンゼルス・大谷翔平投手（２９）の日本人初となる本塁打王に“当確ランプ”がともった。２４日（日本時間２５日）、ア・リーグ全球団が残り７試合以下となり、２位以下の選手が追いつくためには１試合１本塁打以上が必要となった。 에인절스 오타니 쇼헤이투수(29)의 일본인 처음으로 홈런왕에 "당선 확실 램프"가 켜졌다. 24일(일본시간 25일), 아메리칸리그 전 구단이 7게임 이하가 되어, 2위 이하의 선수들이 따라잡기 위해서는 1게임 1홈런 이상이 .. 2023. 9. 26. 이전 1 다음
