내년 발표 예정의 아이폰 16/16프로 사이즈, 이미 유출이 시작

아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다.

기사원문

---

来年発表予定iPhone 16/16 Proのサイズ、もうリークが始まる

내년 발표예정인 아이폰 16/16프로 사이즈, 이미 유출이 시작되다

来年の秋に発表予定のiPhone 16シリーズの詳細がすでにリークし始めている。これにはサイズや重量の情報も含まれている。もちろん、正式な発表までまだ11カ月あるので変更の可能性もあるが、最新の情報は何が期待できるかの手がかりとなるだろう。 MacRumorsによれば、微細な変更が全体的に行われ、そのためiPhone 15のケースは使えなくなる可能性がある。また新しいリークでは、iPhone 16 ProとiPhone 16 Pro Maxのディスプレイサイズが大きくなるとの噂が強まっている。以下が現状の状況だ。

내년 가을 발표예정인 아이폰 16 시리즈의 상세스펙이 이미 유출되기 시작했다. 여기에는 사이즈나 무게 등의 정보가 포함되어 있다. 물론, 정식 발표까지 아직 11개월이나 있어서 변경 가능성도 있지만, 최신 정보는 무엇을 기대할 수 있을 지 단서가 될 것이다. MacRumors에 의하면, 미세한 변경이 전체적으로 이뤄져, 그 때문에 아이폰 15 케이스는 사용할 수 없을 가능성이 있다. 또한 새로운 정보에서는, 아이폰 16 프로와 아이폰 16 프로 맥스의 디스플레이 사이즈가 커진다는 소문이 커지는 상황이다. 아래가 현 상황이다.

 

■iPhone 16と16 Plus 아이폰 16과 16 플러스

まず注目すべきは、再びPlusが出るという予想だ。一部の報道では、iPhone 14 Plusは大きな売上を記録できなかったとされているため、Plusにはそれほど力が入らないのでは考える向きもある。とはいえ、現段階ではPlusもラインナップの一部であるようだ。 リークによると、次のiPhoneとiPhone Plusのサイズは現行モデルと同じだが、わずかに重量が変更されることが予想されており、それぞれ2グラム増加するとのこと。ディスプレイのサイズは、現行の6.1インチと6.7インチから変わらないが、筐体のサイズが同じであれば驚くべきことではないだろう。ちなみに、これはiPhone 16とPlusには、iPhone 15 ProとPro Maxに導入されたスリムなベゼルが採用されないことを意味するようだ。 これまでの噂では、次のモデルではカメラの配置がiPhone 15の斜め配置から縦の配置に戻る可能性があると言われていた。また、先月iPhone 15 Proに導入されたアクションボタンが次のモデルに採用されるとの声もある。

먼저 주목할 점은, 다시 플러스모델이 나온다는 예상이다. 일부 보도에서는, 아이폰 14 플러스는 큰 매출을 기록하지 못했다고 하여, 플러스에는 그다시 힘을 쏟지 않을 것이라는 생각도 있다.  그렇다고는 하나, 현 단계에서는 플러스도 라인업의 일부 인 듯 하다. 유출된 소식에 의하면, 다음 아이폰과 아이폰 플러스 사이즈는 현행 모델과 같으나, 아주 조금 무게가 변경될 것이라는 예상이 되고 있으며, 각각 2g 무거워질 것이다. 디스플레이 사이즈는 현행의 6.1인치와 6.7인치 에서 변하지 않지만, 케이스 사이즈가 같다면 놀랄만한 것은 없을 것이다. 참고로, 이것은 아이폰 16과 플러스에는, 아이폰 15 프로와 프로 맥스에 도입된 슬림 베젤이 채용되지 않음을 의미하는 것이다. 지금까지의 소문으로는, 다음 모델에서는 카메라 배치가 아이폰 15의 사선 배치로부터 세로 배치로 돌아갈 가능성이 있다고 전해졌다. 또 지난달 아이폰 15프로에 도입된 액션 버튼이 다음 모델에 채용될 것이라는 목소리도 있다.

 

■iPhone 16 Proと16 Pro Max 아이폰 16프로와 16 프로 맥스

こちらでは大きな変更が見られるだろう。ディスプレイは、ProおよびPro Maxでは、おおよそ0.2インチ大きくなると予想されていてそれぞれ6.3インチと6.9インチとなる。これはサイズに影響するだろうか？　もちろんだ。以下が新しいデータである。 iPhone 16 Proの厚さは現行の15 Proと同じ8.25mmで、iPhone 14 Proよりもわずかに厚いものとなる。縦は146.6mmから149.6mmへと3mm、横は70.6mmから71.45mmへと1mm弱大きくなる。これにより、重量も15 Proから7g増加し194gとなる。それでも、iPhone 14 Proよりも12g軽いことになる。 Maxも似たようなものだ。厚さは現行の15 Pro Maxの8.25mmと変わらず、縦は3.1mm増の159.9mmから163mm、横は76.7mmから77.58mmとなる。重量が増えても不思議はないが、わずか4g増の225gで、これはiPhone 14 Pro Maxよりも15g軽い。

여기서는 큰 변화는 볼 수 없을 것이다. 디스플레이는, 프로 및 프로 맥스에서는 대략 0.2 인치 커질 것이라고 예상되며 각각 6.3인치와 6.9인치가 될 것이다. 이것은 사이즈에 영향을 미칠 것인가? 물론이다. 아래가 새로운 데이터이다. 아이폰 16 프로의 두께는 현행의 15 프로와 같은 8.25mm로, 아이폰 14 프로보다도 약간 두꺼워진다. 세로는 146.6mm에서 149.6mm로 3mm, 가로는 70.6mm에서 71.45mm로 1mm 안되게 커진다. 이것으로 무게도 15프로에서 7g 늘어난 194g이 된다. 그래도 아이폰 14 프로보다도 12g 가벼워지는 것이다. 맥스도 비슷하다. 두게는 현행 15 프로맥스의  8.25mm와 같고, 세로는 3.1mm 늘어난 159.9mm에서 163mm, 가로는 76.7mm에서 77.58mm가 된다. 무게가 늘어나도 이상하지 않지만 겨우 4g 늘어난 225g로 이것은 아이폰 14 프로맥스 보다도 15g 가볍다.

 

■結局、何が推測できるか？ 결국 무엇을 추측할 수 있는지?

これらのサイズは、来年のプロ向けiPhoneではディスプレイが大型化するという予想と一致しているようだ。重量の情報からは、チタニウムは引き続きProに採用され、通常のiPhoneへの採用は見送られると考えられる。 これらは小さな手がかりのように見えるが、この先のことを考えるための大きなヒントになるだろう。

이 사이즈는, 내년 프로모델의 아이폰에서는 디스플레이가 대형화한다는 예상과 일치하는 것 같다. 무게 정보에서는 티타늄은 계속해서 프로에 채용되어 보통의 아이폰에의 채용은 미뤄질 것이라고 생각된다. 이것은 작은 단서로 보이지만, 앞으로의 일을 생각하기 위한 큰 힌트가 될 것이다.

David Phelan