게임쇼 일반일, 붐비는 전시회장

아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다.

기사원문

---

ゲームショウ一般日にぎわう会場

게임쇼 일반일, 붐비는 전시회장

 

TGS2023一般日開幕！数年ぶりの全ホール使用の通常開催に、悪天候でも長蛇の列と賑わう会場

도쿄 게임쇼 일반일 개막! 수년만의 홀 전체를 사용하는 통상개최에, 악천후에도 긴 줄과 붐비는 전시회장

 

日本最大のゲーム展示会イベント「東京ゲームショウ2023（TGS2023）」。2023年9月23日、その一般日初日が、千葉・幕張メッセにて無事開場されました。

일본 최대의 게임 전시회 이벤트 '도쿄 게임 쇼 2023(TGS2023)'. 2023년 9월 23일, 그 일반일 첫날이 치바 마쿠하리 멧세에서 무사히 개장되었습니다.

今回のTGS2023のトピックとしては数年ぶりにHALL1-8以外も含めた全ホールを利用した開催になったことです。会場では、このTGSの「完全復活」に人々は賑わいを見せています。

이번의 TGS2023의 토픽으로서는 수년만의 HALL1-8이외도 포함한 전 홀을 이용한 개최가 되었다는 것입니다. 회장에서는, 이 TSG의 '완전부활'에 사람들로 붐비는 것을 보여주고 있습니다.

 

残念ながら天候には恵まれなかったものの、それでも多くの人々が会場内外に長蛇の列を作り、臨時の一般入場規制も敷かれるほどとなりました。

안타깝게도 날씨의 혜택을 보지 못했지만, 그럼에도 많은 사람들이 회장 안팎으로 긴 줄을 만들어, 임시적으로 일반입장규제가 발효될 정도였습니다.

 

TGS2023一般日は2023年9月23日・2023年9月24日の2日間にわたり開催中です。残念ながら当日券の販売はないほか、来場の際は水分補給などを含め、体調にお気をつけください。

TGS2023 일반일은 2023년 9월 23일, 2023년 9월 24일 양일에 걸쳐 개최주입니다. 안타깝게도 당일권 판매 하지 않으며, 내람시에는 수분 보급등을 포함하여 몸 상태에 주의해 주세요.

 

Game*Spark Arkblade