iPhone 15 시리즈, 일본에서 고가격화

아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다.

기사원문

---

iPhone 15 シリーズ日本で高価格化

iPhone 15시리즈 일본에서 고가격화 

 

 

「iPhone 15」上位モデルは「1万円アップ」　高価格化が進む

’iPhone 15’ 상위 모델은 ‘1만엔 상승’ 고가격화가 진행

 

アップルは9月13日（日本時間）、スマートフォン「iPhone 15」を発表した。

애플은 9월 13일 (일본시간), 스마트폰 'iPhone 15'를 발표했다.

近年、部材価格の上昇などで高価格化が進むiPhoneだが、最上位モデル「iPhone 15 Pro Max（1TB）」の

최근, 부자재가격의 상승 등으로 고가격화가 진행되는 iPhone 이지만, 최상위 모델 'iPhone 15 Pro Max(1TB)'의 

日本での価格は約25万円。事前のうわさの「30万円超え」とはならなかったが、

일본에서의 가격은 25만엔. 사전에 돌던 소문의 '30만엔 이상' 까지는 되지 않았지만,

昨年発売の14シリーズと比べると、上位モデルは1万円のアップだ。

작년 발표한 14시리즈와 비교해 보면, 상위 모델은 1만엔 인상했다.

 

日本での価格は以下の通り（Apple Storeより）。14シリーズと比べると、

일본에서의 가격은 아래와 같다 (애플 스토어 참조). 14시리즈와 비교해보면,

15／15 Plusは5000円アップ、Pro／Pro Maxは1万円アップとなっている。

15 / 15플러스는 5000엔 인상, Pro / Pro Max는 1만엔 인상 되었다.

 

・iPhone 15　128GB　12万4800円　（＋5000円）

・iPhone 15　256GB　13万9800円　（＋5000円）

・iPhone 15　512GB　16万9800円　（＋5000円）

・iPhone 15 Plus　128GB　13万9800円　（＋5000円）

・iPhone 15 Plus　256GB　15万4800円　（＋5000円）

・iPhone 15 Plus　512GB　18万4800円　（＋5000円）

・iPhone 15 Pro　128GB　15万9800円　（＋1万円）

・iPhone 15 Pro　256GB　17万4800円　（＋1万円）

・iPhone 15 Pro　512GB　20万4800円　（＋1万円）

・iPhone 15 Pro　1TB　23万4800円　（＋1万円）

・iPhone 15 Pro Max　256GB　18万9800円　（＋1万円）

・iPhone 15 Pro Max　512GB　21万9800円　（＋1万円）

・iPhone 15 Pro Max　1TB　24万9800円　（＋1万円）

 

一方、米国価格をみるとiPhone 15は799ドルから、iPhone 15 Plusは899ドルから、iPhone 15 Proは999ドルから。

한편, 미국가격을 보면 iPhone 15는 799달러, iPhone 15 플러스는 899달러, iPhone 15 프로는 999달러부터 시작한다. 

いずれもiPhone 14シリーズの価格から据え置いた。15 Pro Maxのみ、1199ドルから（14 Pro Maxは1099ドル）に値上げした。

모두 iPhone 14 시리즈 가격으로부터 동결되었다. 15 Pro Max만 1199달러 이상 (14 Pro Max는 1099달러) 으로 인상되었다.

直近の為替レート（1ドル＝147円程度）で計算すると、iPhone 15（128GB）の場合は約11万7000円相当になるので、

직전의 환율 (1달러 = 147엔정도) 로 계산하면, iPhone 15 (128기가)의 경우는 약 11만 7천엔 상당이 되어,

日本価格は米国価格と比べると高く設定されている。長期化する円安の影響がありそうだ。

일본가격은 미국과 비교해 보면 가격이 높이 설정되어 있다. 장기화되는 엔저의 영향이 있는 듯 하다.

 

「15」シリーズでは、端子がUSB-Cに切り替わる。これまでアップルは独自の規格「Lightning」を採用してきたが、

'15'시리즈에서는, 단자가 USB-C 로 바뀐다. 지금까지 애플은 고유 규격인 '라이트닝'을 채용해 왔지만,

EU（欧州連合）が24年末までに全てのスマートフォンにUSB-C対応を義務付ける法案を可決したため、これに対応した形だ。

EU(유럽연합)가 24년말 까지 전 스마트폰에 USB-C 대응을 의무화하는 법안을 가결했기 때문에, 이에 대응한 형태다.

 

全モデルから、画面上部の切り抜き「ノッチ」も消えた。代わりに、iPhone 14 Pro／Pro Maxですでに採用していた、

전 모델로부터 전면 상부의 오려낸 듯한 '노치'도 사라졌다.  대신, iPhone 14 Pro / Pro Max에서 이미 채용한,

カプセル型の「ダイナミックアイランド」を導入した。サイズが拡大縮小し、着信やニュースなどの通知を表示する。

캡슐형태의 '다이나믹 아일랜드'를 도입했다. 사이즈가 확대/축소하여, 착신이나 뉴스 등의 알림을 표시한다.

 

このほか15 Pro／Pro Maxの素材には、初のチタンを採用し軽量化するなどしている。

이 외에도 15 Pro / Pro Max 소재로는 처음으로 티타늄을 적용하여 경량화하고 있다.

 

ITmedia ビジネスオンライン

ITmedia 비지니스 온라인