신형 아이폰 일본은 3번째로 저렴

아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다.

기사원문

---

新iPhone日本は３番目に安い　調査

신형 아이폰 일본은 3번째로 저렴  조사

 

iPhone15の発売価格、日本は安いの？世界38カ国・地域で比べてみたら実は3番目に安かった【調査結果】

아이폰 15 발매가격, 일본은 저렴한가? 세계 38개국 지역에서 비교해 보니 사실은 3번째로 저렴했다 【조사결과】

2023年9月13日、アップルは最新機種iPhone15を発表しました。世界で人気のiPhoneシリーズ、日本でも「気になる。

2023년 9월 13일, 애플은 최신기종 아이폰 15를 발표했습니다. 세계에서 인기인 아이폰 시리즈, 일본에서도 '관심이 생긴다.

欲しい」との声もある一方、「高くて買えない」との声も出ています。そんな中、アップル製品の国際的な価格比較を公開している

갖고 싶다' 라는 목소리도 있는 한편, ' 비싸서 못사겠다' 라는 목소리도 나온다. 그런 가운데 애플제품의 국제적인 가격비교를 공개하고 있는

Nukeniは、38カ国のiPhone15の発売価格を調査した結果を13日に発表しました。

누케니(Nukeni)는, 38개국의 아이폰 15 발매가격을 조사한 결과를 13일 발표했습니다. 

経済・物価状況は各々の国や地域でもちろん異なりますが、世界で比べてみたら、一概に「高い」とは言えないことが分かりました。

경제, 물가 상황은 각 국가나 지역에서도 물론 다르지만, 세계에서 비교해 보면, 일률적으로 '비싸다'라고는 할 수 없다는 것을 알았습니다.

気になる国別のランキングをご紹介します。【ハフポスト日本版編集部】

알고싶은 국가별 순위를 소개하겠습니다. 【허프포스트 일본판 편집부】

 

iPhone15、世界での販売価格は？

아이폰 15, 세계에서의 판매가격은?

 

高い国トップ3   비싼 국가 톱 3

第3位 ハンガリー:16万6452円    3위 헝가리 : 16만 6452엔 

第2位 ブラジル:21万6937円   2위 브라질 : 21만 6937엔

第1位 トルコ:27万2991円   1위 터키 : 27만 2991엔

 

安い国トップ3  싼 국가 톱 3

第3位 日本:12万4800円  3위 일본 : 12만 4800엔

第2位 アメリカ （最低税率）:12万1916円  2위 미국 (최저세율) : 12만 1916엔

第1位 中国：12万989円  1위 중국 : 12만 989엔 

 

※アメリカとカナダは購入場所によって税率が異なるため、税率が最も低い場所で購入した場合と、

※미국과 캐나다는 구입장소에 따라 세율이 다르므로, 세율이 가장 낮은 장소에서 구입한 경우와,

税率が最も高い場所で購入した場合の2つの価格を表示しています。

세율이 가장 비싼 장소에서 구입한 경우의 2가지 가격을 표시하고 있습니다.

価格は、13日午前4時時点の為替レートで日本円に変換したものです。

가격은, 13일 오전 4시 시점의 환율로 일본엔으로 변환한 것입니다.

 

日本のiPhone15のエントリーモデルの価格は、世界で3番目に安いという結果になりました。

일본의 아이폰 15의 엔트리 모델의 가격은, 세계에서 3번째로 저렴하다는 결과가 되었습니다.

 

iPhone14からの各国の値上げ率は？

아이폰 14에서 각국의 가격상승률은?

 

調査では、iPhone15のエントリーモデルとiPhone14のエントリーモデルの価格を比較し、

조사에서는, 아이폰 15의 엔트리 모델과 아이폰 14의 엔트리 모델의 가격을 비교하여,

その値上げ率も次のように明らかになりました。

그 가격상승률도 다음과 같이 밝혀졌습니다.

 

値上げ率が高い国トップ3   가격상승률이 높은 국가 톱 3

第3位 台湾：7.2%    3위  대만 : 7.2%

第2位 ノルウェー：9.1%    2위 노르웨이 : 9.1%

第1位 トルコ：61.3%    1위 터키 : 61.3%

 

値下げ率が高い国トップ3   가격하락률이 높은 국가 톱 3

第3位 チェコ：-9.4%    3위 체코 : -9.4%

第2位 ポーランド：-9.6%    2위 폴란드 : -9.6%

第1位 ハンガリー：-11.1%    1위 헝가리 : -11.1%

 

日本におけるiPhone15のエントリーモデルは、iPhone14のエントリーモデルと比較して価格が5000円上昇しました。

일본에 있어서 아이폰 15 엔트리 모델은, 아이폰 14 엔트리 모델과 비교해서 가격이 5000엔 상승했습니다.

日本はiPhone15の発売価格が各国と比較して安いものの、iPhone14からの値上げ率4.2％で6番目に高いという

일본은 아이폰 15의 발매가격이 각국과 비교해서 저렴하지만, 아이폰 14로부터의 가격상승률 4.2%로 6번째로 비싸다는

結果が浮かび上がりました。

결과가 부상했습니다.

世界では29カ国が価格を維持、あるいは下降しているなか、日本を含む8カ国で価格が上昇しています。

세계에서는 29개국이 가격을 유지, 또는 하락하였고, 일본을 포함 8개국에서 가격이 상승하였습니다.

 

また、調査によると、iPhone12以降、日本のiPhoneは毎年価格が上昇しています。

또한 조사에 의하면, 아이폰 12 이후 일본의 아이폰은 매년 가격이 상승하고 있습니다.

iPhone12と比較すると、iPhone15は3万420円の値上げとなりました。

아이폰 12와 비교해보면, 아이폰 15는 3만 420엔 가격이 인상되었습니다.

一方で、アメリカではiPhone12からiPhone15にかけて、値段は829ドルのまま推移していません。

한편, 미국에서는 아이폰 12부터 아이폰15에 이르기까지, 가격은 829달러 그대로 변동이 없었습니다.

為替変動の影響を受けている可能性も考えられます。

환율변동의 영향을 받고 있을 가능성도 있는 것 같습니다.

 

ハフポスト日本版

허프포스트 일본판