iPhone15가 USB-C 채용, 네티즌의 목소리

아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다.

기사원문

---

iPhone15がUSBーC採用　ネットの声 

아이폰 15가 USB-C 채용 네티즌의 목소리

“脱Lightning”で「みんなうれしいUSB-C」とApple　iPhone 15登場で「うれしすぎる」「5年遅い」など意見さまざま

"탈 라이트닝"으로 '모두가 기뻐하는 USB-C'와 애플, 아이폰 15 등장으로'너무 반갑다' '5년 늦어' 등 여러 의견

 

米Appleが9月12日（現地時間）に発表した新作スマートフォン「iPhone 15」で、

미국 애플이 9월 12일 (현지시간)에 발표한 신작 스마트폰 '아이폰 15'에서,

シリーズ初のUSB-Cを採用したことがX（旧Twitter）上で話題になっている。

시리즈 처음으로 USB-C를 채용한 사실이 X (구 트위터) 상에서 화제가 되고 있다.

ユーザーからは「これはうれしすぎる」「マジで何年かかってるんだよ」などさまざまな声が上がっている。

유저로부터 '이거 너무 반갑네' '정말 몇년이나 걸리는거야' 등 여러 목소리가 올라오고 있다.

Appleは同日、iPhone 15やその上位モデルに当たる「iPhone 15 Pro」、

애플은 동일, 아이폰 15나 그 상위 모델에 해당하는 '아이폰 15 프로',

新型スマートウォッチ「Apple Watch Series 9」「Apple Watch Ultra 2」などの製品を発表。

신형 스마트워치 '애플 워치 시리즈 9' '애플 워치 울트라2' 등의 제품을 발표했다.

特にiPhoneシリーズは、長年に渡ってコネクターにLightningを採用していたことから、

특히 아이폰 시리즈는, 몇 년에 걸쳐 커넥터에 라이트닝을 채용했었기 때문에,

シリーズ初のUSB-Cには多くの人の注目が集まった。

시리즈 첫 USB-C 에는 많은 사람들의 주목을 집중시켰다.

 

Appleが公開したiPhone 15の公式Webサイトでは「みんなうれしいUSB-C」というキャッチフレーズでUSB-C対応を紹介している。

애플이 공개한 아이폰 15의 공식 웹사이트에서는 '모두가 기뻐하는 USB-C'라는 문구로 USB-C대응을 소개하고 있다.

MacやiPadでは以前からUSB-Cに対応しており、iPhone 15の登場で同社製の電子機器の充電などを統一できるためか

Mac이나 아이패드에서는 이전부터 USB-C에 대응하고 있어, 아이폰 15의 등장으로 애플제 전자기기의 충전 등 통일시켰기 때문인지

「これで、ケーブルだらけの毎日とはお別れです」と説明している。

'이것으로, 케이블 투성이인 매일과 이별이네'라고 설명하고 있다.

 

日本時間13日午前6時半ごろにはX上で「iPhone 15」「USB-C」「Type-C」「Lightning」などの

일본시간 13일 오전 6시 반쯤에는 X 상에서 '아이폰 15' 'USB-C' 'Type-C' '라이트닝' 등의

関連ワードが相次いでトレンド入りしている。ユーザーの反応を見てみると「これはうれしすぎる」

관련 단어가 계속해서 실시간 트렌드로 자리잡고 있다. 유저 반응을 보면 '이거 너무 반갑네'

「Lightning、11年も使ってたのか……」「5年遅いよ」「マジで何年かかってるんだよ」などさまざまな意見が飛び交っている。

'라이트닝, 11년이나 쓴거야?.....' '5년 늦잖아' '정말 몇년이나 걸리는거야' 등 여러 의견이 뒤섞이고 있다.

 

一方、iPhone 15の発表会にツッコミを入れる人たちも。USB-C対応を発表する前に公開したデモ動画では

한편, 아이폰 15 발표회에 딴지를 거는 사람들도 있다. USB-C대응을 발표하기 앞서 공개한 데모 영상에서는

iPhone 15のコネクター部分をかたくなにみせなかった点を面白がる声や、Appleの自然環境への

아이폰 15의 커넥터 부분을 완고하게 보여주지 않은 점을 재밌어하는 목소리나, 애플의 자연환경에의 

取り組みを公開していた場面では「『環境に気を使ってます』っていくらAppleが主張してもLightningケーブルでムダに

대책을 공개했던 장면에서는 '"환경에 신경 쓰고 있다" 라니 아무리 애플이 주장해도 라이트닝 케이블로 쓸데없이

消費された資源と時間のことを考えると何も心に響かない」など厳しい意見も見られた。

소비된 자원과 시간을 생각하면 아무것도 마음에 와닿지 않는다' 등 냉정한 의견도 보였다.

 

なお、同じUSB-CでもiPhone 15や15 PlusではUSB 2（最大480Mbps）までしか対応しておらず、

또한, 같은 USB-C라로 아이폰 15나 15 플러스에서는 USB 2 (최대 480Mbps) 까지 밖에 대응하지 않고,

15 ProシリーズのみUSB 3（最大10Gbps）に対応している。

15 프로 시리즈 에만 USB 3 (최대 10 Gbps) 에 대응하고 있다.

 

なぜiPhoneはUSB-C対応になったのか？　EUの法改正が一因か

왜 아이폰은 USB-C 대응이 되었나? EU의 법 개정이 한 요인인가.

 

Apple製品の中でも、iPadなどの製品ではすでにUSB-Cに対応済みであり、iPhoneだけがこれまで対応していなかった。

애플 제품 중에서도, 아이패드 등의 제품에서는 이미 USB-C 대응이 끝났고, 아이폰만이 지금까지 대응하지 않았다.

Ligthning端子は、2012年に発表したiPhone 5から採用されており、11年目を迎える今回のタイミングでとうとう変更となった。

라이트닝 단자는, 2012년에 발표한 아이폰 5부터 채용되어, 11년째를 맞이하는 이번 타이밍에서 결국 변경되었다.

ではAppleはなぜ今、USB-Cに対応したiPhoneを発表したのか。

그러면 애플은 왜 지금, USB-C에 대응한 아이폰을 발표한 것인가.

 

その背景には、欧州連合（EU）の充電器を巡る法規制がある。

그 배경에는 유럽연합 (EU)의 충전기를 둘러싼 법 규제가 있다.

欧州委員会はEU圏内で販売する全てのスマートフォンなどの電子機器の充電用端子として、

유럽위원회는 EU권내에서 판매하는 전 스마트폰 등 전자기기의 충전용단자로서,

USB Type-Cの採用を義務付ける法案を可決。2024年秋までに施行すると発表していた。

USB Type-C 채용을 의무화하는 법안을 가결. 2024년 가을까지 시행할 것이라고 발표했었다.

 

同法案が可決した2022年当時、同法を推進していたアレックス・アギウス・サリバ議員は「Appleは2年後、

동 법안이 가결한 2022년 당시, 동 법을 추진했던 알렉스 아기우스 살리바 의원은 '애플은 2년후,

自社製品をEU圏内で販売したいなら、この規則を順守し、デバイスをUSB-C対応にしなければならない」と名指しで勧告していた。

자사제품을 EU권내에서 판매하고 싶다면, 이 규칙을 준수하고, 디바이스를 USB-C대응으로 하지 않으면 안된다'고 지명하여 권고하였다.

これらの背景も、iPhone 15シリーズでUSB-Cへの対応を決めた一因にあると考えられている。

이 배경들도, 아이폰 15 시리즈에서 USB-C에의 대응을 결정한 한 요인이라고 생각되고 있다.

 

ITmedia NEWS