없던이야기42 내년 발표 예정의 아이폰 16/16프로 사이즈, 이미 유출이 시작 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 来年発表予定iPhone 16/16 Proのサイズ、もうリークが始まる 내년 발표예정인 아이폰 16/16프로 사이즈, 이미 유출이 시작되다 来年の秋に発表予定のiPhone 16シリーズの詳細がすでにリークし始めている。これにはサイズや重量の情報も含まれている。もちろん、正式な発表までまだ11カ月あるので変更の可能性もあるが、最新の情報は何が期待できるかの手がかりとなるだろう。 MacRumorsによれば、微細な変更が全体的に行われ、そのためiPhone 15のケースは使えなくなる可能性がある。また新しいリークでは、iPhone 16 ProとiPhone 16 Pro Maxのディスプレイサイズが大きくなるとの噂が強まっている。以下が現状の状況だ。 내년 가을 발표예정인 아이폰 16 시리즈의 상세스펙이 이.. 2023. 10. 6. 방일 여행객 JR패스 대폭 인상, 영향은? 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 訪日客JRパス大幅値上げ 影響は 방일 여행객 JR패스 대폭 인상, 영향은? 訪日観光客向け新幹線パス、今月から70％の大幅値上げ－40年ぶり 방일 관광객용 신칸센 패스, 이번달 부터 70% 대폭 인상 - 40년 만에 （ブルームバーグ）： 訪日観光客向けのＪＲの鉄道パスが約40年ぶりに値上げされた。海外からの観光客はより多くの料金を支払うことになるが、平均70％という大幅な価格上昇にもかかわらず、円安とインバウンド観光客という追い風の中で需要は好調を維持しそうだ。 (블룸버그) : 방일 관광객용 JR의 철도 패스가 약 40년만에 인상되었다. 해외로부터의 관광객은 더 많은 요금을 지불하게 되지만, 평균 70%라는 큰 가격상승폭에도 상관없이, 엔저와 인바운드 관광객이라는 순풍에 수요는 호.. 2023. 10. 4. 새 아이폰의 단말 과열 가까운 시일 내 수정 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 新iPhoneの端末過熱 近く修正へ 새 아이폰의 단말 과열 가까운 시일 내 수정 アップル、新型iPhoneの過熱はソフトとアプリの問題－近く修正へ 애플, 신형 아이폰의 과열은 소프트웨어와 앱의 문제 - 가까운 시일 내 수정 （ブルームバーグ）： 米アップルは９月30日、スマートフォン「iPhone」の新型モデルが熱くなり過ぎるというユーザーからの最近の苦情について、ソフトウエアとアプリに関連するバグが原因だと説明し、間もなく修正されることを明らかにした。 (블룸버그) : 미국 애플을 9월 30일, 스마트폰 '아이폰'의 신형 모델이 과열된다고 하는 유저로부터 최근의 클레임에 대해 소프트웨어와 앱에 관련한 버그가 원인이라고 설명하고 바로 수정될 것이라고 밝혔다. アップルによると、最新.. 2023. 10. 3. 홈런왕 오타니 황송하기도 하고 영광이기도 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 HR王の大谷 大変恐縮であり光栄 홈런왕 오타니 황송하기도 하고 영광이기도 【MLB】大谷翔平、HR王獲得に喜び「光栄なこと」 日本人初の快挙…同僚やファンに感謝 【MLB】오타니 쇼헤이, 홈런왕 획득에 기뻐하며'영광스러운 일' 일본인 첫 쾌거... 동료나 팬에게도 감사 ア・リーグ全日程が終了、44本塁打で本塁打王に 아메리칸리그 전 일정이 종료, 44 홈런으로 홈런왕에 メジャーリーグは1日（日本時間2日）、ア・リーグのレギュラーシーズン全日程が終了し、エンゼルス・大谷翔平投手がリーグ最多44本塁打を放ち、日本人初の本塁打王に輝いた。大谷は球団を通じ「MLBでこれまで活躍された偉大な日本人選手たちのことを考えると大変恐縮であり、光栄なことです」とコメントした。 메이져리그는 1일 (일본시간 2일),.. 2023. 10. 2. 이전 1 2 3 4 5 ··· 11 다음
