일본어 기사번역30 오타니 4게임 연속 선발 제외, 감독은 신중 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷４戦連続スタメン外、監督慎重 오타니 4게임 연속 선발 제외, 감독은 신중 4試合連続でスタメン外「あと1日2日だと思う」 4게임 연속으로 선발 제외 '앞으로 하루 이틀정도라고 생각한다' ■エンゼルス ー ガーディアンズ（日本時間8日・アナハイム） ■에인절스 - 카디널즈 (일본시간 8일, 애너하임) エンゼルスの大谷翔平投手は7日（日本時間8日、試合開始10時38分）、本拠地・ガーディアンズ戦の先発から4試合連続で外れた。 에인절스 오타니 쇼헤이 투수는 7일 (일본시간 8일, 시합개시 10시38분), 본거지 가디언즈전 선발로부터 4게임 연속으로 제외되었다. 4日（同5日）に右脇腹を負傷し、3試合連続で試合を欠場中。 4일 (동 5일)에 오른쪽 옆구리 부상, 3게임 연속으로 결장중.. 2023. 9. 8. 오타니 취재 10년, 기자가 본 부상 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷取材10年目、記者が見た負傷 오타니 취재 10년, 기자가 본 부상 1カ月前の8月3日。米国取材最終日だった。 1달 전인 8월 3일. 미국 취재 마지막 날 이었다. 会見後にロッカーでスマートフォンを触っていたエンゼルス・大谷にあいさつすると、 회견 후에 개인 사물함에서 스마트폰을 만지작거리는 엔젤스의 오타니에게 인사를 하니, 目を見開き「お疲れしたっ」といつもの返事が返ってきた。元気そうな表情に少しホッとして球場を後にした――。 눈을 크게 뜨고 '수고하셨습니다' 라고 언제나처럼 대답이 돌아왔다. 힘차 보이는 표정에 조금 안심하면서 구장을 뒤로 했다. だが、振り返ると以前のようにイジられることはなく、この辺りから“右肘の異変”は始まっていたのかもしれない。 하지만, 뒤돌아보면 이전.. 2023. 9. 8. 이전 1 ··· 5 6 7 8 다음
