없던이야기42 iPhone 15 시리즈, 일본에서 고가격화 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 iPhone 15 シリーズ日本で高価格化 iPhone 15시리즈 일본에서 고가격화 「iPhone 15」上位モデルは「1万円アップ」 高価格化が進む ’iPhone 15’ 상위 모델은 ‘1만엔 상승’ 고가격화가 진행 アップルは9月13日（日本時間）、スマートフォン「iPhone 15」を発表した。 애플은 9월 13일 (일본시간), 스마트폰 'iPhone 15'를 발표했다. 近年、部材価格の上昇などで高価格化が進むiPhoneだが、最上位モデル「iPhone 15 Pro Max（1TB）」の 최근, 부자재가격의 상승 등으로 고가격화가 진행되는 iPhone 이지만, 최상위 모델 'iPhone 15 Pro Max(1TB)'의 日本での価格は約25万円。事前のうわさの「30万円超え」とは.. 2023. 9. 13. 오타니, 급 선발 제외 & 8게임 연속 결장 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷翔平、急転スタメン外＆8戦連続欠場 代打もなし…指揮官が説明「今日ではないと」 오타니쇼헤이, 급반전 선발 제외 & 8게임 연속 결장 대타로도 불참... 지휘관이 설명 "오늘은 아닌듯" 敵地で行われるマリナーズ戦 원정에서 열리는 마리너스 전 ■マリナーズ ー エンゼルス（日本時間12日・シアトル） ■마리너스 - 에인절스 (일본시간 12일 시애틀) エンゼルスの大谷翔平投手は11日（日本時間12日）、敵地で行われるマリナーズ戦で急遽、先発メンバーから外れた。 에인절스의 오타니 쇼헤이 투수는 11일(일본시간 12일), 적지에서 열리는 마리너스 전에서 급거, 선발 멤버에서 제외되었다. 「2番・指名打者」で8試合ぶりにオーダーに名を連ねたが、右脇腹の張りが回復せず。 '2번 지명타자'로 .. 2023. 9. 12. 오타니의 복귀 감독 "내일이 현실적" 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷翔平の復帰は１２日の敵地・マリナーズ戦以降に持ち越しか「あしたが現実的」 ７戦連続でスタメン外 오타니쇼헤이의 복귀는 12일 적지(원정) 마리너스전 이후로 미뤄지나? "내일이 현실적" 7게임 연속 선발 제외 エンゼルスの大谷翔平投手（２９）が１０日（日本時間１１日午前５時７分開始予定）、 에인절스의 오타니 쇼헤이투수(29) 가 10일 ( 일본시간 11일 오전 5시 7분 개시예정), 本拠地・ガーディアンズ戦のスタメンを外れた。右脇腹張りのため、７試合連続でのベンチスタートとなった。 홈경기 가디언스전에서 선발 제외 되었다. 오른쪽 옆구리 통증으로, 7게임 연속으로 벤치 스타트가 되었다. 大谷は４日（同５日）の本拠地・オリオールズ戦前のフリー打撃で右脇腹張りを訴え、前日９日（同１０日）ま.. 2023. 9. 11. 사이토유키氏 '손수건 점주'로 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 “ハンカチ王子”斎藤佑樹、ハンカチ店開店 店主就任に意気込み "손수건 왕자" 사이토 유키, 손수건 가게 오픈 점주 취임에 대한 열의 元プロ野球選手の斎藤佑樹が8日、都内で行われた『斎藤佑樹×川辺「ハンカチ店」開店発表会』に出席し、 전 프로야구선수 사이토 유키가 8일, 도내에서 진행된 『사이토유키x가와베'손수건 숍'오픈발표회』 에 출석해, 自身がプロデュースしたハンカチをお披露目した。 자신이 프로듀스한 손수건을 선보였다. 発表会では、ハンカチなどの製造販売を手がける企業・川辺のコラボレーションプロジェクトとして、 발표회에서는 손수건 등의 제조판매를 취급하는 기업 가와베의 콜라보 프로젝트로서, 斎藤がプロデュースしたハンカチを販売するオンラインショップ「斎藤ハンカチ店」の立ち上げが発表さ.. 2023. 9. 9. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 11 다음
