일본어 기사번역30 게임쇼 일반일, 붐비는 전시회장 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 ゲームショウ一般日にぎわう会場 게임쇼 일반일, 붐비는 전시회장 TGS2023一般日開幕！数年ぶりの全ホール使用の通常開催に、悪天候でも長蛇の列と賑わう会場 도쿄 게임쇼 일반일 개막! 수년만의 홀 전체를 사용하는 통상개최에, 악천후에도 긴 줄과 붐비는 전시회장 日本最大のゲーム展示会イベント「東京ゲームショウ2023（TGS2023）」。2023年9月23日、その一般日初日が、千葉・幕張メッセにて無事開場されました。 일본 최대의 게임 전시회 이벤트 '도쿄 게임 쇼 2023(TGS2023)'. 2023년 9월 23일, 그 일반일 첫날이 치바 마쿠하리 멧세에서 무사히 개장되었습니다. 今回のTGS2023のトピックとしては数年ぶりにHALL1-8以外も含めた全ホールを利用した開催になったこと.. 2023. 9. 25. iPhone 유저의 26% 'iPhone 15' 구매의욕 있다는 조사결과 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 iPhone ユーザーの26％ 「iPhone１５」の購入意欲ありと調査結果 iPhone 유저의 26% 'iPhone15' 구매의욕 있다는 조사결과 iPhoneユーザーの26％「iPhone 15」の購入意欲あり、人気の端末は？ iPhone 유저의ㅣ 26% 'iPhone 15' 구매의욕 있어... 인기 기종은? MMDLaboが運営するMMD研究所（東京都港区）は、9月22日に発売する「iPhone 15」シリーズに関する購入意向調査を実施した。その結果、iPhoneユーザーの25.9％、Androidユーザーの8.4％がiPhone 15シリーズの購入意向があることが分かった。 MMDLabo가 운영하는 MMD연구소 ( 도쿄도 미나토쿠)는, 9월 22일에 발매하는 'iPhone 15' 시리.. 2023. 9. 23. iPhone 15 발매에 줄지어, 고객 환영의 목소리 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 iPhone 15発売に列 客の歓迎の声 iPhone 15 발매에 줄지어 고객 환영의 목소리 「運動会も上手に撮れそう」「１つのケーブルで充電」…ｉＰｈｏｎｅ１５歓迎の客が行列 '운동회도 잘 찍을 수 있을 듯''1개의 케이블로 충전'... iPhone 15를 환영하는 고객이 줄지어 米アップルのスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」の新型「１５」シリーズが発売された２２日、東京都中央区の「アップル銀座」では通常より２時間繰り上げた開店時刻の午前８時前から約２０人の客が行列を作った。 미국 애플의 스마트폰 'iPhone (아이폰)'의 신형 '15' 시리즈가 발매된 22일, 도쿄도 츄오쿠의 '애플 긴자'에서는 평상시보다 오픈시간을 2시간 앞당긴 8시 전부터 약 20명의 고객이 행.. 2023. 9. 22. 오타니 수술 감독도 몰랐다? 아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다. 기사원문 大谷の手術 監督も知らなかった？ 오타니 수술 감독도 몰랐다? 【MLB】大谷翔平の突然すぎる手術連絡 エ軍監督も知らずの情報統制…執刀医はド軍ドクター 【MLB】오타니 쇼헤이 너무 급작스러운 수술연락 에인절스 감독도 모르는 정보통제... 집도의는 다저스 팀 닥터 大谷は早朝に右肘手術もネビン監督「ショウヘイが何をしているか分からない」 오타니는 아침 일찍 오른쪽 팔꿈치 수술에도 네빈 감독 "쇼헤이가 무엇을 하는지 모른다" エンゼルスの大谷翔平投手が19日（日本時間20日）、ロサンゼルス市内のカーラン・ジョーブ整形外科クリニックで右肘の手術を受け、成功したと発表した。大谷の代理人を務めるネズ・バレロ氏が球団を通じて発表。来季開幕には打者として間に合う見込みで、2025年に二刀流復帰を目指す。大谷は自.. 2023. 9. 21. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 다음
