페이퍼마리오(마리오스토리) RPG 리메이크

아래는 야후 일본기사를 한국어 번역한 것입니다.

ペーパーマリオRPG リメイクへ

페이퍼 마리오(마리오스토리) RPG 리메이크

新作「ペーパーマリオRPG」2024年に発売　7年目突入のSwitch需要喚起

신작 '페이퍼 마리오 RPG'2024년 발매 7년째 돌입의 스위치 수요 환기

任天堂は9月14日、Nintendo Switch向けソフト「ペーパーマリオRPG」を2024年に発売すると発表した。

닌텐도는 9월 14일, 닌텐도 스위치용 소프트 '페이퍼 마리오 RPG'를 2024년에 발매한다고 발표했다.

過去の人気作をリメイクする。Switchが発売から7年目に突入し、販売数が緩やかになる中、自社IP（知的財産）を活用したビッグタイトルを投入し、需要を喚起する。

과거의 인기작을 리메이크. 스위치를 발매한 지 7년째에 돌입하여, 판매수량이 완만해지는 가운데, 자사 IP(지적재산)을 활용한 빅 타이틀을 투입하여, 수요를 환기한다.

ペーパーマリオRPGは、紙のようにペラペラになったマリオのアクションゲーム。2004年にニンテンドーゲームキューブ向けに発売した人気作のリメイクだ。

페이퍼 마리오RPG는, 종이처럼 펄럭거리는 마리오의 액션 게임. 2004년에 닌텐도 게임큐브용으로 발매한 인기작의 리메이크다.

任天堂の動画では、マリオが紙飛行機に姿を変えて飛んだり、壁と壁の間を通り抜けたりするシーンが公開された。

닌텐도 영상에서는, 마리오가 종이비행기로 모습을 바꿔 날거나, 벽과 벽 사이를 통과하거나 하는 장면이 공개되었다.

一般にゲーム機のライフサイクルは5～6年とされるが、Switchは発売から7年目に入った。

일반적으로 게임기의 라이프 사이클은 5~6년 이라고 하나, 스위치는 발매로부터 7년째에 들어섰다.

任天堂の古川俊太郎社長は「当社の歴史の中でも、未知の領域に入ったと捉えている。

닌텐도의 후루카와 슌타로 사장은 '당사의 역사 중에서도, 미지의 영역에 들어섰다고 파악하고 있다.

今後はハードウェアを過去数年のようなペースで販売することは容易ではないが、ソフトウェアに関しては、多くの普及台数を生かしたビジネスができる機会がある」（6月の株主総会より）と話す。

앞으로는 하드웨어를 과거 몇 년과 같은 페이스로 판매하는것은 쉽지 않지만, 소프트웨어에 관해서는 많은 보급대수를 활용한 비지니스를 할 수 있는 기회가 있다' (6월 주주총회에서) 라고 말한다.

発売予定のラインアップを見ると「ペーパーマリオRPG」のほか、「Super Mario Bros. Wonder」（10月発売）、

발매 예정인 라인업을 보면 '페이퍼 마리오 RPG' 외에, '슈퍼마리오 브라더스 원더' (10월 발매),

「ルイージマンション2 HD」（2024年夏発売）など、自社IP（知的財産）を活用したビッグタイトルが並ぶ。

'루이지 맨션2 HD' (2024년 여름 발매)등, 자사 IP(지적재산)을 활용한 빅 타이틀이 줄지어 있다.

Switchの販売数が緩やかになっていく中、こうした新作タイトルや、発売済みタイトルの追加コンテンツを投入し、

스위치의 판매수가 완만해져가는 가운데, 이런 신작 타이틀이나, 발매된 타이틀의 추가 콘텐츠를 투입하여,

Switchのライフサイクルを長期化させる考えだ。

스위치의 라이프사이클을 장기화 시키려는 생각이다.

直近では「ゼルダ」の新作「ゼルダの伝説ティアーズオブキングダム」（5月発売）が大ヒットし、

최근에는 '젤다'의 신작 '젤다의 전설 티어스 오브 킹덤'(5월 발매)가 대히트하여,

23年4～6月期のSwitch向けソフトウェアの販売本数は5221万本（前年同期比26.1％）と、同時期では過去最高を記録。Switch販売台数も391万台（同13.9％増）と伸びた。

23년 4~6월기의 스위치용 소프트웨어의 판매수량은 5221만개 (전년 동기 대비 26.1%)와, 동 시기에서는 과거 최고를 기록. 스위치 판매대수도 391만대 (동 13.9%) 로 늘어났다.

24年3月期通期予想では、Switchの販売台数が1500万台（前年比16.5％減）を見込んでいる。

24년 3월기 연간 예상으로는, 스위치의 판매대수가 1500만대 (전년비 16.5% 감소) 를 예상하고 있다.

ITmedia ビジネスオンライン

ITmedia 비지니스온라인

렉스의 없던이야기